This post appeared on my earlier website, The Global Game: Soccer as a Second Language (2003-2010), on January 6, 2009, and helps explain how I made the transition, over ten years, from freelancer on world football to, today, an English as a Second Language specialist at the University of Texas at San Antonio.